| любви и мудрости... есть строка от Вознесенского этот летчик Володя целовал меня в яблонях...
ЯБЛОНЯ В несчастьи зря себя таком, \ Довольно Яблоня с собою рассуждала. \ Потом\ Накр_е_пко предприняла\ Обиды все переносить\ И всем за зло добром платить. Иван Пнин 1798 ТЕРНОВНИК И ЯБЛОНЯ\ ПРИПИСЫВАЕМОЕ ЯБЛОНЯ Да не пляшет давно молодица, \ Не воркует она, не смеется, \ \ По садочку тихохонько ходит. \ Зацепилась за яблоньку платьем;\ Отцепляет от яблоньки платье, \ А сама разливается, плачет:\ "Ах, ты яблонька моя грунтовая! \ Уж не тронь ты меня, горемычной! Аполлон Майков 1860 НЕДОГАДЛИВЫЙ ЯБЛОНЯ Застенчивая яблонька-дичок \ Краснеет мило: первые плоды, \ Боярыня в саду не новичок, \ Приветливо кивает с высоты... Виктор Лисичкин «В мире, которого нет... » ЯБЛОНЯ На яблоне - яблочко, \ Красный бочок, \ А в яблочке этом\ Сидит\ Червячок. \ И он заявляет:\ - Все-все мои предки -\ От папки и мамки\ До бабки и дедки, -\ Все в яблоках, \ В яблоках, \ В яблоках жили -\ И яблоки ели, \ И яблоки пили. Борис Заходер Энтличек-пентличек И частенько, разбитая, дряблая, -\ Не успеет за книгой засесть, -\ Осыпается белая яблоня\ Под соловьиную песнь. Василий Александровский 1923 НА РАБФАКЕ. А руки яблоню трясли, \ и звезды\ не защищали впредь гнезда\ надкушенной луны, \ как осы. \ Часы росли, \ минуты разрывались, \ как поезда —\ с рыданьями родных. А. НЕСТЕРОВ /СОКОЛОВ/1976 Из сборника "Смертельный рост" "У Голубой лагуны". Том 3А. РЕКВИЕМ СЕРДЦУ И МОЗГУ\\Памяти отца ЯБЛОНЯ Выросла там яблонька, \ Выросла и липка, \ Сделал я из яблоиьки\ Маленькую скрипку. Самуил Маршак 1957 ЛИТОВСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ\Из Казиса Боруты\\ПОСЫЛАЛИ КОЗЛИКА ЗА ВОДОЙ яблоня За яблочко яблоню любит мой милый, \ Пчелу свою любит за будущий мед. \ И так серебро его душу пленило, \ Что в сердце местечка он мне не найдет. Роберт Бернс. Перевод С. Маршака яблоня Кто спал под яблоней, которую потом\ Селяне разнесли на щепки-сувениры? \ (“Кто следующий, — как спросил бы Штейн, — в Шекспиры”, —\ Чтоб пусто не было на месте на святом, \ Но и... святых там чтобы не было?) Придиры! \ Кто с кучей бражников, доподлинных при том, \ Всю ночь кутил на спор, а утром клял трактиры? \ Кто, крепко выспавшись на дерне золотом Новелла Матвеева Из цикла «Круговращение дня» 1999 Яблоня Шекспира\\Каких еще свидетельств Должно быть, скучно всё сидеть за книгами с утра, \ В саду под деревом густым тебе играть пора! " \ Но мальчик ей сказал в ответ: "Ах, яблонька, дружок, \ Ведь если я пойду гулять, кто выучит урок? \ Еще немножко потерпи. Хоть славно на дворе, \ Когда уроки за тобой, веселья нет в игре! " Габдулла Тукай. Перевод Р. Морана КОНЧИЛ РАБОТУ - ИГРАЙ! На яблоневых подпорках\ день-ночь качался шальной Арсений. \ …Рассыпались яблоки-смородины. Ольга ЛОГОШ ЗИНЗИВЕР № 1—2 (7—8) (2007). ИЗ ЦИКЛА «ONLY Y Galina |
---|