 | вот поэтический анализ...
РУНЫ Вы, которые, блуждая\ По околицам зеленым, \ Где, склонившись на ограду, \ Поседевшую от моха, \ Барбарис висит, краснея, \ Забываетесь порою\ На запущенном погосте \ И читаете в раздумье\ На могильном камне надпись, \ Неумелую, простую, \ Но исполненную скорби, И любви, и чистой веры, -\ Прочитайте эти руны, \ Эту Песнь о Гайавате! Генри Лонгфелло 1855 Перевод Ивана Бунина 1896 Песнь о Гайавате
РУНЫ Хотите ль на обломках тленья\ Вы имя, скрытое в веках, \ Прочесть в рунических чертах? \ Триумф гробниц ли их убавить, \ Хозяев прежних их изгнать, \ Чтоб после нагло осмеять\ Или бессмысленно прославить? Аполлон Майков 1841 ИТАЛИЯ
РУНЫ В этих рунах ключ к последним тайнам, \ Истолковано добро и зло;\ То, что людям кажется случайным, \ В них закономерность обрело. Аркадий Штейнберг "Короеды"
РУНЫ И в тоске разрывая земные гужи, \ Твой единственный я перегрызть не могу! \ Прочитай свои руны и мне расскажи\ На грядущем свиданье, на том берегу... Александр БЕЛЯКОВ: "Книга стихотворений" 2001ПАМЯТИ ОТЦА
руны Ни стих державинский, ни сталинские руны, \ Ни снег, что падает у нас над головой, \ Не объяснили нам, пока мы были юны, \ Что эта часть земли оставлена Тобой. Илья Кучеров Из книги «МОРСКОЙ КОНЕК» 1997
РУНЫ Рунами говорить до Византии, \ вдыхать черепичные крыши и узкие окна. \ В почтовой прохладе ходят слова сухие, \ а для дельты и каппы имеется мокко. Александр Уланов Из книги «ВОЛНЫ И ЛЕСТНИЦЫ» 1997
РУНЫ В этих рунах ключ к последним тайнам, \ Истолковано добро и зло;\ То, что людям кажется случайным, \ В них закономерность обрело. Аркадий Штейнберг 1969 КОРОЕДЫ
руны врут руны\ в рунете Валентина Ермакова (Эстония, г. Йыхви)
РУНЫ вслед скопищу червей угрюмых\ и я интересуюсь им\ зане он птица серафим\ трехпалый отразился в рунах Алексей Колчев «Дети Ра» 2008, №8 (46) памяти пригова\\ вот мертвый голубь на асфальте
РУНЫ Выпал снег. В полуночный час, хмелея пурпурным вином, ты покидаешь темную область людей, красное пламя их очага. О, помрачение ночи! \Черный мороз. Земля жестка, и у воздуха горек вкус. Звезды твои сочетались в недобрые руны. ГЕОРГ ТРАКЛЬ. Перевод Сергея Аверинцева Из сборника «Себастьян во сне», 1915 г.
РУНЫ Здесь — руны и вульгарная латынь, \ иврит и вязь славянского глагола, \ скупой язык Аида и шеола, \ загадочные знаки Ян и Инь. Светлана Кекова Новый Мир, 2007 N5 Сквозняк иного мира
РУНЫ И в тоске разрывая земные гужи, \ Твой единственный я перегрызть не могу! \ Прочитай свои руны и мне расскажи\ На грядущем свиданье, на том берегу... Александр Беляков. Книга стихотворений, 2001 ПАМЯТИ ОТЦА
РУНЫ Ликуйте, люди, --обратнят нервы. \ Порфирит матов волшебных рун. \ Мир Футуриста в огнях Минервы. \ Жонглеры-нервы -- созвездья струн! Константин Олимпов 1913 ЭВАН, ЭВОЭ!
руны Ты видишь — руны говорят, \ Что было много лет назад. \ Коснись пергамента, и в пыль \ Живая превратится быль. Алексей Витаков Из цикла «Ты видишь — руны говорят» 2000
РУНЫ "Владыка Рун! – в ответ ему сказало древо, \ при ветре задрожав от кроны до корней, –\ ни разу не пришлось мне любоваться девой\ под взглядом любящим того, кто мил и ей". ШАРЛЬ ЛЕКОНТ ДЕ ЛИЛЬ (1818-1894). Перевод Игоря Поступальского СЛЕЗЫ МЕДВЕДЯ
РУ
Galina |
|---|
